Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les Balkans, Juillet 1944
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 49, 50, 51  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Europe du Sud
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 11875

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 14:38    Sujet du message: Répondre en citant

François Villon très bon goût.
J'ai adoré Villon, j'ai d'ailleurs lu le roman de Jean Teullé qui lui est consacré. J'ai particulièrement aimé sa "Ballade des pendus" parce qu'elle est une imploration au pardon pour les voleurs et les gens de mauvaise vie. En fait, ce poème m'a beaucoup touché parce que ce sont les pendus (déjà morts et pourrissants) qui demandent le pardon de leurs fautes dans l'après-vie.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballade_des_pendus
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 13214
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 15:10    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas première fois qu'on évoque ce poème dans la chrono Balkans. Notamment par feu-le caporal Dennoyeur. Voir dès le 1er janvier 1944, par exemple.
C'est de bon ton. Dans l'éventualité parfaitement improbable d'une publication des destins croisés de Dennis, Ratko et Pierre, "La Ballade des pendus" est le choix évident comme titre.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 11875

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 15:13    Sujet du message: Répondre en citant

C'est possible mais (excuse-moi) j'ai tendance à oublier le détail des textes après quelques semaines. Confused
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 13214
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 15:38    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'était pas un reproche enfin ! A peine un commentaire amical.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 11875

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 15:44    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne l'ai pas pris mal..; enfin, je veux dire que je me suis senti un peu honteux d'avoir oublié ce que tu as écris.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 13214
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 15:48    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked Shocked Shocked Shocked Shocked
N'exagère pas stp.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alias



Inscrit le: 06 Juil 2007
Messages: 812
Localisation: Dans les environs de Genève-sur-Léman

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 18:16    Sujet du message: Répondre en citant

Référence à Lucky Luke, aussi, non? Ou Morris a-t-il fait une référence à Villon dans une de ses histoires (Les Dalton dans le Blizzard, si mes souvenirs sont bons)?
_________________
Stéphane "Alias" Gallay -- https://alias.erdorin.org
Multi-classé rôliste / historien / graphiste / fan de rock-prog / utilisateur de Mac
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 13214
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Lun Mar 31, 2025 18:48    Sujet du message: Répondre en citant

Heureux de te voir Alias. Je vois vraiment pas ??
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alias



Inscrit le: 06 Juil 2007
Messages: 812
Localisation: Dans les environs de Genève-sur-Léman

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 08:02    Sujet du message: Répondre en citant

Je n'ai pas mes albums de Lucky Luke sous la main, mais il me semble que Luke dit "cet arbre donne des fruits horribles" alors qu'il récupère les Dalton coincés dans un arbre.

Mais je peux me tromper ou il est aussi possible que Morris (ou Gosciny) fasse là un clin d'œil à Villon, le genre de référence à côté de laquelle on passe complètement quand on est minot et qu'on redécouvre une fois adulte (comme Ielosubmarine, la femme du poissonier dans Asterix, ou "ces crêpes pourraient bien semer le deuil dans la maison", dans un Gaston Lagaffe).
_________________
Stéphane "Alias" Gallay -- https://alias.erdorin.org
Multi-classé rôliste / historien / graphiste / fan de rock-prog / utilisateur de Mac
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Etienne



Inscrit le: 18 Juil 2016
Messages: 3217
Localisation: Faches Thumesnil (59)

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 08:26    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, Ielosubmarine, j'avais pigé de suite à l'époque, mon frangin étant fan des Beatles...
_________________
"Arrêtez-les: Ils sont devenus fous!"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 4023
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 09:24    Sujet du message: Répondre en citant

Alias a écrit:
Je n'ai pas mes albums de Lucky Luke sous la main, mais il me semble que Luke dit "cet arbre donne des fruits horribles" alors qu'il récupère les Dalton coincés dans un arbre.

Je crois que c'est Tortillas pour les Dalton. "Je les cueille comme d'horribles fruits mûrs."
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 13214
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 09:30    Sujet du message: Répondre en citant

Oh nom d'un chien tu as raison. Je l'ai noté, puis oublié, puis ressorti. Merci !
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Alias



Inscrit le: 06 Juil 2007
Messages: 812
Localisation: Dans les environs de Genève-sur-Léman

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 12:23    Sujet du message: Répondre en citant

Hendryk a écrit:
Alias a écrit:
Je n'ai pas mes albums de Lucky Luke sous la main, mais il me semble que Luke dit "cet arbre donne des fruits horribles" alors qu'il récupère les Dalton coincés dans un arbre.

Je crois que c'est Tortillas pour les Dalton. "Je les cueille comme d'horribles fruits mûrs."


Ah oui, merci!

On peut aussi mettre ça en parallèle avec le "Strange Fruit" chanté par Billie Holliday (qui a peut-être été influencé par Villon).

(Oh, un chat noir avec un air méchant…) Mr. Green
_________________
Stéphane "Alias" Gallay -- https://alias.erdorin.org
Multi-classé rôliste / historien / graphiste / fan de rock-prog / utilisateur de Mac
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 15562
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 15:41    Sujet du message: Répondre en citant

Alias a écrit:
(Oh, un chat noir avec un air méchant…) Mr. Green


Mais non, ni un chat noir ni un démolisseur : ce qui précède montre que la FTL, c'est la Culture sans entraves, Villon, les Beatles, Billie Holliday, Goscinny…
(et je ne blague pas, malgré la date !)
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Archibald



Inscrit le: 04 Aoû 2007
Messages: 11889

MessagePosté le: Mar Avr 01, 2025 17:16    Sujet du message: Répondre en citant

Alias a écrit:
Je n'ai pas mes albums de Lucky Luke sous la main, mais il me semble que Luke dit "cet arbre donne des fruits horribles" alors qu'il récupère les Dalton coincés dans un arbre.

Mais je peux me tromper ou il est aussi possible que Morris (ou Gosciny) fasse là un clin d'œil à Villon, le genre de référence à côté de laquelle on passe complètement quand on est minot et qu'on redécouvre une fois adulte (comme Ielosubmarine, la femme du poissonier dans Asterix, ou "ces crêpes pourraient bien semer le deuil dans la maison", dans un Gaston Lagaffe).


Mon premier Astérix était un des meilleurs - en Corse. Il m'a fallut un moment pour piger le nom du corse héros de l'album, c'était avant le ternet et un truc comme Ocatarinatebellatchitchix c'était aussi incompréhensible qu'imprononçable.
Je crois d'ailleurs qu'il y a un autre gaullois qui s'appelle Labeldecadix, ça c'est un peu plus clair.
Après Goscinny poussait vraiment très loin les calembours et autres.

Dans Le petit Nicolas

"Agnan premier de la classe et chouchou de la maitresse lors de la remise des prix a reçu une couronne de laurier qu'il porte sur sa tête. Le directeur lui a d'ailleurs recommandé de ne pas s'endormir dessus: je pense que c'est parce que ces lauriers doivent resservir l'année prochaine, donc il ne faut pas les froisser.
C'est un peu comme quand maman me demande de ne pas marcher sur les bégonias."

Wow. Shocked Shocked Shocked Laughing Laughing Laughing
_________________
Sergueï Lavrov: "l'Ukraine subira le sort de l'Afghanistan" - Moi: ah ouais, comme en 1988.
...
"C'est un asile de fous; pas un asile de cons. Faudrait construire des asiles de cons mais - imaginez un peu la taille des bâtiments."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Europe du Sud Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 49, 50, 51  Suivante
Page 33 sur 51

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com