Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

POD Octobre 1935 - Fortes pluies en soirée
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 22, 23, 24 ... 26, 27, 28  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Autres uchronies
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11172
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Mar Nov 10, 2026 19:10    Sujet du message: Répondre en citant

Attention, le First Lord of the Sea est Dudley Pound.

Très beau récit, je trouve juste qu'il y un peu trop d'avions en jeu. Les affrontements du début de la guerre étaient assez légers en appareils. La massification est arrivée à partir de 1941.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Mar Nov 10, 2026 20:12    Sujet du message: Répondre en citant

loic a écrit:
Attention, le First Lord of the Sea est Dudley Pound.

Très beau récit, je trouve juste qu'il y un peu trop d'avions en jeu. Les affrontements du début de la guerre étaient assez légers en appareils. La massification est arrivée à partir de 1941.


Oui, Premier Lord de l'Amirauté, pas First Lord of the Sea. Je suis d'accord sur la remarque sur le nombre d'avions, j'ai pas mal hésité sur ce point. Je vais éditer et modérer tout ça.
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Mer Nov 11, 2026 18:20    Sujet du message: Répondre en citant

Jusqu'à présent, cette TL s'est déroulée sur un mode chronologique, assez simple à suivre (j'espère). Mais on va bientôt servir l'omelette norvégienne, qui est un met assez tarabiscoté.
Pour ne pas perdre tout le monde dans des aller-retours entre le "home-front" (les efforts des français pour se mettre au niveau) et une campagne norvégienne bien complexe, je vais :
- vous infliger plusieurs épisodes sur le "home-front", qui vont courir jusqu'en avril 40 Cool
- puis revenir en arrière et vous servir les épisodes norvégiens les uns après les autres

Voili, voilà. Et donc :


Episode 30 : Détection électro-magnétique, la French Touch

Carqueiranne, 25 janvier 1940

La délégation de l’AdA - des « gonfleurs » ricanent en douce les fusiliers-marins du fort – ont passé la journée en visites, présentation, questions-réponses avec les officiers de la MN et Gérard Lehman, centralien et directeur technique de la Sadir – Sté anonyme des Industries Radioélectriques. Et la journée est concluante.
Le premier détecteur électromagnétique de la Sadir fonctionne plutôt bien, et permet des détections d’appareils jusqu’à 60 kms. Un autre modèle, installé à proximité sur les hauteurs du Cap Sicié, détecte jusqu’à 130 kms, avec une très bonne précision pour l’époque ! Enfin, la Sadir vient de sortir une évolution avec une longueur d’onde bien plus courte, même si on est encore en métrique. Ce dernier système est capable de détecter des avions à basse altitude, et peut s’embarquer sur un camion-remorque. Un vrai système mobile, qui marche, enfin !

C’est qu’il y a urgence. En avril 39, les anglais ont dévoilé à l’armée française une grande partie de leurs travaux sur la détection électro-magnétique, un partage suivi en mai d’une très imposante commande – systèmes fixes, mobiles, de conduite de projecteurs, IFF embarqués. Du personnel français des trois Armes a déjà été formé à Bawdsey, et on a même ouvert un centre d’instruction en France même, à Montpellier.
Là où le bat blesse, c’est que les britanniques n’ont pas eux-mêmes fini de s’équiper, et qu’ils ne sont guère capables de satisfaire la commande française dans un délai raisonnable. De plus, si les gros systèmes fixes de la Chain Home et les vrais systèmes mobiles MB sont efficients, les systèmes GL et GM, bricolés pour servir également de stations mobiles, vont se révéler assez décevants.

Or, les ingénieurs français travaillent sur des systèmes remarquables. Les travaux de la SFR n’ont hélas pas retenu l’intérêt des militaires – combinés avec le principe du magnétron à cavités des britanniques, ils permettront pourtant le développement du radar centimétrique. Les laboratoire LMT, la Sté de Radio Industrie réalisent aussi d’autres avancées fondamentales dans la technologie.
Et la Sadir, donc, se montre capable de proposer des installations mobiles fiables et raisonnablement performantes.

La Marine Nationale lui a passé commande de 6 systèmes en décembre 1939. L’AdA passe commande à Sadir fin janvier de 14 systèmes supplémentaires. Le ministre de la Guerre interviendra pour que les 3 premiers systèmes livrés, qui correspondent à la première tranche commandée par la Marine, soient livrés début avril à l’AdA ; cette intervention provoquera un très sérieux accrochage entre De Gaulle et l’amiral Darlan.

Une commande de 6 puissants systèmes fixes est également passée aux laboratoires LMT. Enfin, le ministère de la Guerre confie au général d’Harcourt la double mission de rassembler les énergies créatrices dans un programme unique et interarmes, et de développer en coopération avec les britanniques deux centres de conduite de la chasse, l’un à Lille, l’autre à Reims.

La commande des matériels mobiles Sadir, qui apparaissent comme la seule solution fiable et disponible à court terme, et la mise en route des centres de Lille et Reims reçoivent une priorité absolue.


Radar LMT de Port-Cros, Y Blanchard "Origins and development of radar : a french contribution"
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Jeu Nov 12, 2026 19:31    Sujet du message: Répondre en citant

Episode 31 : un bombardier bat des ailes à Orange et …

Orange – Caritat, 18 février 1940 :

Une belle journée de fin d’hiver, avec une queue de mistral qui a dégagé un ciel bleu pétant. Et une belle journée pour les GB I et II/62. Les jours précédents, les équipages ont convoyé 35 Maryland 167 F tout beaux tout neufs depuis Caen, et ont retrouvé les rampants et le train des Groupes à Orange. Bon dieu, ça fait du bien ce beau temps ! Ils vont poussoir empiler les heures de vol pendant 2 mois pour prendre en main leur appareil, s’entrainer à fond, mettre au point tout ce qui cloche - mais le travail d’assemblage et d’équipement fait par la SCAN à Caen-Carpiquet est assez correct. Pas impeccable, mais correct.

Les copains des GB I et II/63 vont suivre au début de mars, ça va devenir serré à Orange-Caritat. Peut-être faudra-t-il les installer sur le terrain de Plan-de-Dieu, nettement plus rustique. Pas de chance !
Les GB I et II/19 sont en train de s’installer à Cazaux avec leurs nouveaux Douglas DB 7. Ensuite ce seront les GB I et II//32, toujours sur Douglas.

La suite attendra avril, il parait que ce seront des avions livrés tout équipés depuis les Etats-Unis. Le matériel américain a plutôt bonne réputation – très bonne même pour les radios – et ma foi si le reste tourne aussi bien que leurs moteurs !


Maryland 167 F, France 1940
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 17:33    Sujet du message: Répondre en citant

Donc on continue, encore qq épisodes sur le "home-front" français avant de basculer sur le théâtre scandinave

Episode 32 : deux moteurs pour un chasseur

SNCASO, Courbevoie, 20 février 1940 :

Un début de semaine prometteur à l’usine de Courbevoie, puisqu’on vient d’y recevoir deux belles et grosses caisses, destinées aux deux prototypes du Bloch 157. Lucien Servanty est aux anges. Pourquoi deux prototypes ? Parce qu’on va essayer deux motorisations, pardi !

Le MB 157-01 sera équipé du « régional de l’étape », à savoir le moteur Gnome-Rhône GR 14R 04-05, qui est produit en toute petite série depuis la fin de l’année précédente.
Et le MB 157-02 recevra l’Hercules III, moteur plus mature car la grande série est déjà bien lancée

Les deux moteurs sont équipés de compresseurs à deux vitesses, qui modifient leur régime de rotation pour adapter la suralimentation à l'altitude - un seul étage de compression donc, on n’est pas encore sur le grand saut en avant du futur moteur Merlin. Mais on est quand même sur de très bonnes performances pour 1940.

Hercules III comme GR 14R sont donnés pour des puissances d’environ 1230 ch en régime nominal à moyenne altitude ; et en surpuissance militaire on taquine les 1600 ch. A basse altitude, c’est l’Hercules III qui tire son épingle du jeu ; au-delà de 5000 m, c’est le GR 14R qui performe.
Cette double motorisation est rendue possible, car le devis de poids des deux moteurs est très proche. Comparé à ses modèles précédents, Gnome-Rhône n’a cette fois pas conçu un modèle sous-dimensionné. Et du coté de l’Hercules III, sa conception « power-egg » le rend facilement adaptable sur une cellule.

A l’origine, le choix de double prototypage avec les deux moteurs est essentiellement dû aux inquiétudes sur la date de mise à disposition du GR14R et – il faut bien l’avouer – à la réputation très moyenne de fiabilité des précédents modèles. Et avoir parmi sa clientèle la FAA anglaise a aussi pesé dans la décision, puis a considérablement facilité la relation avec Bristol. D’autant plus que la RAF s’y intéresse aussi ; n’y a-t-il pas kyrielles d’aérodromes rustiques, humides et poussiéreux dans l’Empire, sur lesquels des chasseurs modernes avec de robustes moteurs en étoile seraient bien adaptés ?

Enfin, les deux motorisations ouvrent des portes en spécialisation tactique.
Les meilleures performances de l’Hercules III à basse altitude le rendent particulièrement adapté à un usage d’assaut – parfaitement, un chasseur transformé en avion d’assaut ! En décembre il a fallu discrètement équiper des Blochs 152 de trois points d’accroche pour des bombes légères, et ajouter un réticule supplémentaire « bombardement » au viseur Baille-Lemaire GH38. Les essais doivent être prometteurs puisque la SNCASO doit maintenant modifier 90 autres appareils, et dans les meilleurs délais ! L'AdA a également demandé à ce que les 155 de série à produire durant les prochains mois intègrent systématiquement des points d'emport.
Et les meilleures performances au-dessus de 5000 m du GR14R sont intéressantes pour la chasse pure.



Bloch 155 en configuration "assaut", 1940. Collection uchronique de l'auteur

Bref, on a de quoi s’occuper. Lucien Servanty et Henri Deplante ont investi beaucoup de travail et d’énergie sur ce 157. Ce n’est pas juste une « évolution » du 155, c’est une complète refonte de l’appareil, avec une surface alaire augmentée, un profil de voilure amélioré, des correctifs et renforcements divers, et un travail soigné sur l’aérodynamisme de la cellule. Servanty mesure sa chance d’avoir – enfin ! – de bons moteurs pour servir sa création. En se basant sur les performances actuelles du 155, il estime que le 157 devrait accrocher facilement les 620, voire 630 km/h.
Et il y a encore de la marge de progression ; ces mats d’haubanage par exemple ! Ou pousser un peu plus loin les essais du compresseur Planiol-Zydlowski à circulation variable …


Plan 3 vues du Bloch 157
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 4180
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 17:43    Sujet du message: Répondre en citant

On est contents de voir le MB 157 pouvoir donner sa pleine mesure, vu l'excellent potentiel qu'il avait.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 17:51    Sujet du message: Répondre en citant

Hendryk a écrit:
On est contents de voir le MB 157 pouvoir donner sa pleine mesure, vu l'excellent potentiel qu'il avait.


Yop. J'ai déjà cité une ou deux fois le blog "sam 40" parmi mes sources, je plussoie encore ici. Notamment sur l'analyse des performances réalistes de ce chasseur.
Et je me suis retenu de ne pas le doter d'une verrière en goutte d'eau, il aurait été encore plus beau. mais on est encore en 1940, donc du calme ...
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 14316
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 17:52    Sujet du message: Répondre en citant

Le dernier HS du Fana est instructif sur le sujet...
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 18:38    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
Le dernier HS du Fana est instructif sur le sujet...


Il est super intéressant, en effet
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Le Chat



Inscrit le: 12 Jan 2020
Messages: 939
Localisation: La Tour du Pin

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 19:19    Sujet du message: Répondre en citant

Clappique a écrit:
Hendryk a écrit:
On est contents de voir le MB 157 pouvoir donner sa pleine mesure, vu l'excellent potentiel qu'il avait.


Yop. J'ai déjà cité une ou deux fois le blog "sam 40" parmi mes sources, je plussoie encore ici. Notamment sur l'analyse des performances réalistes de ce chasseur.
Et je me suis retenu de ne pas le doter d'une verrière en goutte d'eau, il aurait été encore plus beau. mais on est encore en 1940, donc du calme ...


"La verrière en grille,
C'est pas difficile,
Mais c'est tellement moins beau,
Que la verrière en goutte d'eau !"
_________________
"Tout fout le camp, je vous dis : la preuve : Shakespeare a réussi à écrire Henri VIII. Stallone, lui, n'est pas allé au delà de Rocky VI". (Le Chat, P. Geluck)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DMZ



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 4120
Localisation: Le Creusot, France

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 19:27    Sujet du message: Répondre en citant

Szydlowski

J'ai, moi aussi, eu du mal à me faire à l'orthographe de son nom.

Le nom officiel du compresseur est d'ailleurs SP (Szydlowski-Planiol) et non PS.

Clappique a écrit:
Episode 30 : Détection électro-magnétique, la French Touch

Or, les ingénieurs français travaillent sur des systèmes remarquables. Les travaux de la SFR n’ont hélas pas retenu l’intérêt des militaires – combinés avec le principe du magnétron à cavités des britanniques, ils permettront pourtant le développement du radar centimétrique. Les laboratoire LMT, la Sté de Radio Industrie réalisent aussi d’autres avancées fondamentales dans la technologie.
Et la Sadir, donc, se montre capable de proposer des installations mobiles fiables et raisonnablement performantes.

Les travaux de la SFR ne sont pas basés sur les magnétrons britanniques mais sont un développement maison. Le magnétron est connu depuis plus de dix ans et de nombreuses équipes travaillent dessus.

Clappique a écrit:
Une commande de 6 puissants systèmes fixes est également passée aux laboratoires LMT. Enfin, le ministère de la Guerre confie au général d’Harcourt la double mission de rassembler les énergies créatrices dans un programme unique et interarmes, et de développer en coopération avec les britanniques deux centres de conduite de la chasse, l’un à Lille, l’autre à Reims.

La commande des matériels mobiles Sadir, qui apparaissent comme la seule solution fiable et disponible à court terme, et la mise en route des centres de Lille et Reims reçoivent une priorité absolue.

Le centre de filtrage de Lille était britannique (Ops Room) et recevait les informations d'une (ou quelques) station opérée par des britanniques.

Les centre de filtrage prévus côté français étaient : Arras, Reims, Dijon et Paris.


Pour info, les stations radar allemandes opérationnelles sur les côtes de la Mer du Nord à l'automne 1939 étaient d'Ouest en Est :
- Borkum (une station)
- Wangerooge (deux stations)
- Norderey (une station)
- Heligoland (deux stations)
plus deux autres stations non localisées.

DEFLATING BRITISH RADAR MYTHS OF WORLD WAR II - Maj. Gregory C. Clark
_________________
« Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte. » « Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort. » Giuseppe Garibaldi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 22:23    Sujet du message: Répondre en citant

[/quote]
Les travaux de la SFR ne sont pas basés sur les magnétrons britanniques mais sont un développement maison. [/quote]

Ma phrase ne dit pas que les travaux français sont basés sur les magnétrons britanniques
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 14316
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 22:28    Sujet du message: Répondre en citant

Puis je paraphraser un film bien connu pour exprimer le fait que les français ont raison de ne pas se laisser faire ?
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
DMZ



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 4120
Localisation: Le Creusot, France

MessagePosté le: Sam Nov 14, 2026 23:16    Sujet du message: Répondre en citant

Clappique a écrit:
Citation:
Les travaux de la SFR ne sont pas basés sur les magnétrons britanniques mais sont un développement maison.


Ma phrase ne dit pas que les travaux français sont basés sur les magnétrons britanniques

Au temps pour moi, j'avais mal lu.

Ceci étant, la SFR avait travaillé avec la Marine à Brest sur un télémètre décimétrique fin 1939 et le général Héring avait commandé un système métrique de détection et un système décimétrique de conduite de tir qui furent installés à proximité du fort de Sannois en juin 1940 (pour être démolis trois jours plus tard devant l'avancée allemande). Donc, en janvier 1940, certains militaires s'y intéressaient.
_________________
« Vi offro fame, sete, marce forzate, battaglia e morte. » « Je vous offre la faim, la soif, la marche forcée, la bataille et la mort. » Giuseppe Garibaldi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Clappique



Inscrit le: 05 Mar 2017
Messages: 375
Localisation: Cotes d'Armor

MessagePosté le: Dim Nov 15, 2026 17:24    Sujet du message: Répondre en citant

DMZ a écrit:
Clappique a écrit:
Citation:
Les travaux de la SFR ne sont pas basés sur les magnétrons britanniques mais sont un développement maison.


Ma phrase ne dit pas que les travaux français sont basés sur les magnétrons britanniques

Au temps pour moi, j'avais mal lu.

Ceci étant, la SFR avait travaillé avec la Marine à Brest sur un télémètre décimétrique fin 1939 et le général Héring avait commandé un système métrique de détection et un système décimétrique de conduite de tir qui furent installés à proximité du fort de Sannois en juin 1940 (pour être démolis trois jours plus tard devant l'avancée allemande). Donc, en janvier 1940, certains militaires s'y intéressaient.


Oui, les travaux français étaient divers, et vraiment bien avancés. On est en réalité assez loin de la doxa classique du type "les anglais avaient des radars au top et les français juste les barrages David simplistes"
Et encore une fois, ça s'est joué à peu de choses, et peu de temps ...

OTL, on a eu :
- le centre de filtrage d'Arras opérationnel
- le centre de Reims en cours d'achèvement,
et 6 stations de détection britanniques installées :
- Calais, qui fonctionne bien
- Le Tréport et Le Cateau, qui ne réalisent que peu de détection
- Ficheux, Desvres, Escobecques, qui ne réalisent aucune détection

Dans cette TL, avec d'avantage de volonté/priorisation, on peut donc compter au début mai sur :
- les stations britanniques de Calais, Le Tréport et Cateau, qui fonctionnent plus ou moins bien
- les 3 premières stations mobiles Sadir redirigées vers l'AdA
- et les centre de filtrage d'Arras/Lille et de Reims véritablement opérationnels tous les deux, avec une implication française plus importante

Il faudra éviter le "piège de la préscience", qui verrait les français déployer par un bienheureux hasard les 3 stations mobiles Sadir entre Rocroi et Sedan.
A ce jour, j'ai tendance à imaginer que :
- deux des stations mobiles Sadir soient plutôt positionnées en couverture de la manoeuvre Dyle en Belgique, par exemple une au nord de Valenciennes, l'autre au nord de Maubeuge. Ca serait logique avec le "centre de masse" de la manoeuvre française.
- et la 3° soit positionnée sur les "hauteurs" juste au sud de Charleville-Mézières, l'Etat-Major français étant tout de même un peu plus ouvert aux éventualités d'une option ardennaise
_________________
Si on ne croit à rien, surtout si on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du coeur quand on les rencontre, ça va de soi.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Autres uchronies Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 22, 23, 24 ... 26, 27, 28  Suivante
Page 23 sur 28

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com