Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
loic Administrateur - Site Admin
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 8935 Localisation: Toulouse (à peu près)
|
Posté le: Lun Fév 14, 2011 21:53 Sujet du message: Les opérations commando allemandes |
|
|
Textes hélas en allemand ... _________________ On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
raven 03
Inscrit le: 20 Mar 2009 Messages: 1164 Localisation: loire (42)
|
Posté le: Mar Fév 15, 2011 12:50 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
ce lien m'a fait penser à un livre d'Eric Lefrevre appelé "La Division Brandebourg" sorti dans les années 80.
Et mon allemand de cuisine m'a seulement permi de reperer certaines operations decrites dans ce livre. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
patrikev
Inscrit le: 28 Mai 2010 Messages: 1774
|
Posté le: Mar Fév 15, 2011 19:39 Sujet du message: |
|
|
Très bon pour moi, j'allais justement envoyer une division Brandebourg en Albanie.
Dans les commandos, il y avait aussi les volontaires caucasiens embrigadés vers décembre 41 OTL et parachutés dans le Caucase l'année suivante. FTL, ce projet risque de tourner court faute d'offensive du Caucase. _________________ - Votre plan comporte un inconvénient majeur.
- Commençons par le plus facile: capturer la bête.
- Le voilà, l'inconvénient majeur. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
patrikev
Inscrit le: 28 Mai 2010 Messages: 1774
|
Posté le: Sam Fév 26, 2011 01:22 Sujet du message: |
|
|
Pour ceux qui ont des difficultés avec l'allemand, il existe un texte en anglais sur la Division Brandenburg (avec un épisode mineur en Albanie); http://www.worldlingo.com/ma/dewiki/en/Brandenburg_%28Spezialeinheit%29 _________________ - Votre plan comporte un inconvénient majeur.
- Commençons par le plus facile: capturer la bête.
- Le voilà, l'inconvénient majeur. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
sting01
Inscrit le: 30 Juil 2010 Messages: 1450 Localisation: Thailande
|
Posté le: Sam Fév 26, 2011 07:38 Sujet du message: |
|
|
C'est de l'anglais de cuisine, difficilement comprehensible. C'est une translation automatique d'un text ecrit en allemand; ou si vous preferez ' A piss poor job'.
Puis je suggerer :
http://en.wikipedia.org/wiki/Brandenburgers
qui est plus complete que la page francaise, et me semble respecter les regles de la langue anglaise apprisent au lycee il y a longtemps. _________________ La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.
Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|