Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Avril 1944 - Balkans et Hongrie
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 42, 43, 44, 45  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Europe du Sud
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
John92



Inscrit le: 27 Nov 2021
Messages: 1013
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 07:43    Sujet du message: Répondre en citant

...
Et sur leur gauche, la 51st Highlands Infantry de Charles Bullen-Smith continue à ratisser le secteur à l’ouest du lac Modrac, sans se donner la peine de chercher vraiment le contact avec la 164. ID (Karl-Heinz Lungerhausen), qui prend position sur la rive gauche de la Bosona romaine (roumaine ??? ).
...
Demain, l’Artur-Phleps n’esquivera pas la bataille, d’autant plus que son chef sait que le temps joue pour les Alliés : laisser du temps passer, c’est laisser du temps aux Grecs pour le rattraper, donc pour risquer de le prendre en étau – une éventualité évidemment inacceptable.
...
« ...
Ce qui ne nous empêchait pas, toutefois, de nous relever à tour de rôle pour arroser le tireur dans
sa tourelle . Cela lui interdisait au moins d’ajuster…
“Joli !” Coup de chance : une balle venait d’abattre le Croate qui nous visait imprudemment de
sa tourelle .
...
Une grenade jetée par la
fenêtre lui fit définitivement passer le goût de la chansonnette – l’explosion secoua la maison dans un éclair de lumière, avec un bruit sourd qui fit trembler les fenêtres (vitres ? volets ? ).
...»

...
… le 2e Corps d’Armée polonais est déjà en train de préparer deux cimetières militaires, sur des terrains qu’il s’est attribués (attribué ?? ) d’autorité.
...
Un chemin pas très éloigné du 10e Corps et qui, au train où vont les choses, risque de ne pas rester sûr longtemps – si tant est qu’il l’aie (l’ait ? ) jamais été !
...
Cette nouvelle Division ne pourra probablement pas faire quoi que ce soit d’utile avant la fin [color=red de mai] (mai ou du mois de mai ??)[/color].
...

Notes
1- ...
La municipalité tente de reprendre le contrôle en démolissant, en rétrécissant les grandes avenues routières et (aussi) en édifiant d’imposants équipement (équipements) de style contemporain tels que la cathédrale orthodoxe de la Résurrection du Christ (1993) ou le pont du Millenium (2005). Le chemin est encore long !
_________________
Ne pas confondre facilité et simplicité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 13715
Localisation: Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 08:03    Sujet du message: Répondre en citant

Attribués :qu'ils ont attribués à eux = COD <qu'> avant l'auxiliaire, accord.

qu'il l'aie = subjonctif
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
John92



Inscrit le: 27 Nov 2021
Messages: 1013
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 08:15    Sujet du message: Répondre en citant

[quote="Jilos"]
Casus Frankie a écrit:
[b]29 avril
De fait, la SS en est toujours à chercher un nom pour remplacer feu Vahl. On parle de faire revenir Bock en urgence de l’Heimat…

Demondan, j'ai remarqué que tu utilises souvent le mot "Heimat" comme synonyme d'Allemagne. Mais je pense que tu fait une erreur. Le mot allemand équivalent de patrie (ici l'Allemagne) est "Vaterland". Le mot "Heimat" n'a pas d'équivalent en français, si ce n'est le "pays" au sens du coin de campagne d'où on est issu, où l'on a ses racines. Il vient de "Heim", le foyer, le chez-soi. Pas du tout la même échelle. Pour l'armée allemande, il ne s'agit pas de défendre la "Heimat" (celle de qui ? même les soldats issus d'un régiment régional n'ont pas la même) mais le "Vaterland".
À la rigueur, on pourrait dire qu'on fait revenir Bock de SA Heimat. Mais je ne pense pas que ce soit ce que tu veux dire ici.


Pour aller plus loin:
https://fr-fr.facebook.com/artekarambolage/videos/le-mot-heimat-karambolage-arte/886652448346986/
(un peu moins de 3 min)
_________________
Ne pas confondre facilité et simplicité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
John92



Inscrit le: 27 Nov 2021
Messages: 1013
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 08:17    Sujet du message: Répondre en citant

Casus Frankie a écrit:
(1) Attribués :qu'ils ont attribués à eux = COD <qu'> avant l'auxiliaire, accord.

(2) qu'il l'aie = subjonctif


(1) deuxième fois que je me fais avoir, je vais être plus attentif

(2) sur le subjonctif, en revanche, je suis et resterait nul. Là je te laisserai me recorriger. Désolé.
_________________
Ne pas confondre facilité et simplicité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Volkmar



Inscrit le: 12 Oct 2017
Messages: 476

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 16:25    Sujet du message: Répondre en citant

Les forces françaises arrivent à Priboj, d'accord... Mais lequel ?

C'est qu'il y en a au moins un par pays situé dans la zone d'action xD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 9250
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 16:30    Sujet du message: Répondre en citant

En Bosnie orientale, quelque part au Sud d'Ucize.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Volkmar



Inscrit le: 12 Oct 2017
Messages: 476

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 16:46    Sujet du message: Répondre en citant

demolitiondan a écrit:
En Bosnie orientale, quelque part au Sud d'Ucize.


Il me semblait, c'est cohérent avec leurs derniers mouvements. Mais ça peut valoir le coup d'être précisé, car ils n'ont pas été spécialement mis en valeur depuis quelques jours et que ça les met désormais assez en arrière du front
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 9250
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 16:51    Sujet du message: Répondre en citant

Éventuellement.
Very Happy
Mais ne t'inquiète pas pour eux ... une fois sur la vallée de la Save, va se passer des trucs.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 8936
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 17:07    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
la 19. PanzerGrenadier Brandenburg (Josef Irkens), laquelle ira former avec la 1. Panzer un nouveau LXV. PanzerKorps, confié à Walter Krüger,

Pas OTL ça... On ne devrait pas plutôt reformer un PzK (ou même un AK) détruit précédemment ? Ciders, Casus ou Demodan, avez-vous une liste des PzK à ce stade de la chrono ?
OTL, le LXV. Armeekorps z.b.V. a pour mission la mise en œuvre des V1 et V2, il doit donc déjà exister FTL (et être basé dans le nord de la France).
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 9250
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 17:27    Sujet du message: Répondre en citant

Cette formation n'existant pas dans notre univers, nous lui avons collegialement attribué ce numéro, validé par tous et disponible. Pas de PZK détruit.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 8936
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 17:29    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, pas de V1 ou V2 en FTL, première nouvelle ! Cool
Plus sérieusement, je suis dispo pour en parler, sachant que je ne fais partie des "tous" qui l'ont validé, mais que j'ai fait un certain travail sur les corps allemands.
z.b.V. signifie "à usage particulier", permettant de masquer la mission réelle de l'unité.
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
demolitiondan



Inscrit le: 19 Sep 2016
Messages: 9250
Localisation: Salon-de-Provence - Grenoble - Paris

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 18:27    Sujet du message: Répondre en citant

Moi je dis juste factuellement que ce numéro est vide sur les tables de Ciders et m'a été suggère par icelui. Je connais bien le zbv, on en a assez parlé sur le brandenburg. Mais je me demande aussi qui aurait la priorité en cas de conflit de nomenclature.
_________________
Quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux est encore l’humour &
C’est en trichant pour le beau que l’on est artiste
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ciders



Inscrit le: 16 Sep 2016
Messages: 1124
Localisation: Sur un piton

MessagePosté le: Sam Oct 01, 2022 19:59    Sujet du message: Répondre en citant

Ce ne sont pas mes tables mais celles du Poireau. Very Happy
_________________
- "I'm sorry. You're a hero... and you have to leave." (Fallout)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
le poireau



Inscrit le: 15 Déc 2015
Messages: 1296
Localisation: Paris

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2022 16:01    Sujet du message: Répondre en citant

Pour répondre aux questions des uns et des autres, parce que mes orbats ne sont pas construits au hasard et au doigt mouillé.
D'ailleurs Loic j'utilise tes propres tables sur les corps Allemands.
il a existé deux corps allemands portant le numéro 65.
Le premier, qui a existé de 41 à 42, encadrait les divisions d'occupation en Serbie ; le second, qui a existé de fin 43 à 44, était celui des V1 et V2 en France.
FTL il n'y a pas de référence à ce premier corps numéro 65 : soit on ne l'a pas créé, soit comme OTL il a été créé mais n'a eu qu'une existence brève avant d'être dissout.
Dans la mesure où la création du corps V1/V2 dans le Nord de la France me semble improbable dans le contexte FTL (et quant bien il le serait il existe d'autres numéros de corps possibles) son numéro est réutilisable.
Ma politique étant de les réutiliser de préférence dans les mêmes zones géographiques qu'OTL j'ai suggéré d'utiliser celui-là et 1 ou 2 autres.
Le statut de panzerkorps est lié à la composition du corps à sa création. Ici ce sont des divisions blindées donc cette dénomination est logique. Absolument rien ne distingue un AK d'un PZK dans sa structure : même état-major, même services... si ce n'est leur nom, ils sont parfaitement interchangeables (d'ailleurs il y a nombre de PZK n'ayant plus aucune unité blindée ou au contraire d'AK en ayant plusieurs).
Réutiliser un numéro de PZK existant mais disparu ? On y a déjà pensé mais 1) il n'y en a pas sur le théâtre balkanique, et 2) il y en a sur d'autres théâtres mais on en a déjà réutilisé certains (notamment sur le front russe) et il faut par ailleurs s'en garder pour la suite des événements.
Le 65e pourrait rester juste un AK mais n'est-ce pas en contradiction avec la règle que l'on a nous-mêmes établie ?
_________________
“Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit” (Napoléon)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
loic
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 8936
Localisation: Toulouse (à peu près)

MessagePosté le: Dim Oct 02, 2022 16:47    Sujet du message: Répondre en citant

Perso, ce n'est pas le fait d'utiliser tant tel ou tel numéro qui me chagrine, mais :
1) d'avoir une liste de PzK (actifs ou pas) plus longue qu'OTL
2) de se compliquer la vie en s'écartant de la numérotation OTL ; on peut certes le faire, mais de façon homéopathique. Le présent cas ne me semble pas de nature à justifier une exception.

Des corps dissous à l'est ont été recréés à l'est ou vice-versa.

Citation:
la création du corps V1/V2 dans le Nord de la France me semble improbable dans le contexte FTL

Honnêtement, je ne vois pas pourquoi. Ce corps est créé en novembre 43 pour la mise en oeuvre et la protection des sites V1/V2 (il encadre notamment les unités de Flak qui font le job). En octobre 44, il est renommé (pour tromper les Alliés) XXX. AK (ce dernier détruit lors de l'opération Jassy-Kischinew en août 44) et participe à l'occupation des Pays-Bas.
Rien de très différent FTL (du moins jusqu'à un éventuel renommage).
_________________
On ne trébuche pas deux fois sur la même pierre (proverbe oriental)
En principe (moi) ...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> 1944 - Europe du Sud Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 42, 43, 44, 45  Suivante
Page 43 sur 45

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com