Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Ma première interview!
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3203
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 09:03    Sujet du message: Ma première interview! Répondre en citant

Harry Turtledove et S.M. Stirling n'ont qu'à bien se tenir, voici le futur nouveau poids lourd de l'uchronie anglo-saxonne! (si seulement...) Rolling Eyes

La publication de With Iron and Fire me vaut ma première interview:

Citation:
An Interview With David Wostyn, Author And Editor Of "With Iron and Fire"




David Wostyn, a resident of France, is an author of alternate history and an author and editor of "With Iron and Fire," an anthology of stories set in a world where the Chinese Empire survives and becomes a regional power in its own right.

Wallace: What made you interested in writing?

Wostyn: I'd say that when you like to read, the idea that you could give writing a try sort of comes naturally. As Umberto Eco said, books aren't about things, they're about other books. Now, writing is one thing, being published quite another. I was convinced until last year that I would remain an amateur writer indefinitely, then Tom Black founded Sea Lion Press and gave my work the opportunity to be released commercially.

Wallace: What got you into alternate history?

Wostyn: There was plenty of time travel in the science fiction stories I read as a teenager, and there was always this interrogation, explicit or not, about the consequences of changing the course of history. I think the first actual AH novel I read was "The Hammer and the Cross" by Harry Harrison. I grew increasingly fascinated with the idea of exploring divergences in the historical timeline. Then in 2004, I came across AH.com and, for the first time, I could share ideas with a community of fellow alternate history fans.

Wallace: Do you have a background in Chinese history? If not, what made you acquainted with the historical background?

Wostyn: My academic background is in political science, and my day job is in public education, but I did study Chinese language and civilization for two years. I have made a dozen trips to China and Taiwan, and my wife is Chinese. The rest comes from reading up on Chinese history.

Wallace: What inspired the particular idea for "With Iron and Fire?"

Wostyn: I first had the idea, all those years ago, while perusing an encyclopedia of military aircraft. I asked myself, "Which ones of these would a different China use?" But then I had to come up with that different China in the first place, and it grew from there. This is why there has been a fair amount of focus on aviation in the successive iterations of the timeline. The choice of Kang Youwei and Liang Qichao as the leaders of alternate China comes from my Chinese philosophy classes; I liked those two guys, admired what they tried and failed to do in OTL, and decided to give them another chance.

Wallace: What made you want to make this book a collaborative work?

Wostyn: After being a member of AH.com for a couple of years, I started noticing certain people who were very good at writing fiction. It occurred to me that a short story format would be an engaging way to explore aspects of the timeline that weren't developed in the main narrative. So I launched the "Tales of the Superpower Empire" and managed to attract quite the talent pool over time. The first one to volunteer was Tom Anderson of "Look to the West" fame, but the one who's grown into the timeline resident writer is Bruno Lombardi, the author of "Snake Oil." Bruno and I have a kind of creative attunement to each other — I can send him a disjointed jumble of ideas, and he'll turn them into a great story.

Wallace: Did working with so many other authors pose a significant challenge to the endeavor?

Wostyn: I realized around 2012 that it was getting difficult to keep track of everyone's contributions. Ideas were going back and forth via email, PMs, Word files, etc. The solution was to set up a dedicated discussion board, modeled after the one used by the "France Fights On" authors. It's a bare-bones thing but it makes teamwork much easier.

Wallace: How did each writer add their own touch to the shared world?

Wostyn: Each writer has his own style and his own field of expertise, and I've tried to make the best use of both. Pablo Portillo is very knowledgeable about Japan, among other topics, so I delegated to him the Japanese part of the timeline, "The Sun and the Mirror." Jason Sharp is a field geologist with extensive experience in Arctic prospection, so his contribution took the form of a highly original story about the rise of the diamond mining industry in Yakutia. Henry Yeh is an aircraft enthusiast whose work on alternate aviation in the timeline will be featured in the second volume. And Bruno ... Let's just say that Bruno and I got so carried away at one point that what was going to be just another story grew into a novel-length work, "The Road to Yakutia.".

Wallace: How did you make sure each contribution was consistent with the others?

Wostyn: Proofreading and more proofreading. I was very keen on the whole ensemble being a seamless shared universe, and that meant looking carefully for any inconsistency. Whenever a detail was changed in the main narrative, I made sure to have any story that referred to it retconned accordingly. We were always at war with Eastasia, and Greedo always shot first.

Wallace: You’ve said that this project was 12 years in the making. Did it change over that long?

Wostyn: It definitely did. The first time around, I woefully underestimated the amount of research I needed to do in order to pull off a decent timeline. I started over twice more before I was finally satisfied with the result — third time's the charm. But then, I’m a lazy perfectionist, a very bad combination for a writer.

Wallace: Do you have any future projects in the works?

Wostyn: I’m looking forward to a print edition of "With Iron and Fire." The team and I are currently working on the second volume, which is tentatively scheduled for the end of the year. I've also been contributing to the "France Fights On" timeline, which has two volumes down and a third one to go. Then there’s a project my wife has been trying to talk me into, something called “having a child.”

Wallace: What advice would you give to aspiring writers?

Wostyn: Your first reader is yourself. Write what you always wanted to read but that nobody has written yet. Chances are there are other people out there who will want to read it, too.

_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 13715
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 09:31    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo au perfectionniste paresseux ! Wink
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dimitri Jerzmanowski



Inscrit le: 26 Mai 2014
Messages: 302

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 09:39    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo à vous Hendryk.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dado



Inscrit le: 12 Nov 2013
Messages: 995
Localisation: Lille

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 10:26    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo Hendryk! Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Collectionneur



Inscrit le: 17 Juin 2012
Messages: 1422
Localisation: Aude

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 10:59    Sujet du message: Répondre en citant

8) Idem. Juste une question, quel est le monument derrière vous ?

C'est le moment pour les anglophones de faire des commentaires sur son œuvre 8) :

https://www.amazon.fr/Iron-Fire-English-David-Wostyn-ebook/dp/B01BA4460E
_________________
"La défaite du fanatisme n'est qu'une question de temps"
"L'abus d'armes nucléaires est déconseillé pour la santé"
"La Démocratie est le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3203
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 11:18    Sujet du message: Répondre en citant

Collectionneur a écrit:
8) Idem. Juste une question, quel est le monument derrière vous ?

Entre fantasquiens on se tutoie, voyons Wink C'est le Monument aux Héros du Peuple, à Shanghai. Les anciens d'AH.com auront sans doute reconnu la peluche.

Collectionneur a écrit:
C'est le moment pour les anglophones de faire des commentaires sur son œuvre 8)

En effet, cela me ferait plaisir si WIAF recevait quelques notes et critiques de plus. Comme la plupart des acheteurs sont anglophones, le meilleur endroit pour le faire est sans doute Amazon.com.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anaxagore



Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 9993

MessagePosté le: Lun Mai 30, 2016 12:11    Sujet du message: Répondre en citant

Faisons simple : bravo.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4119
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 08:46    Sujet du message: Répondre en citant

Pas mal du tout pour une première interview! La photo faisait clairement penser à du communisme extrême oriental, mais avec l'ambiance (faible public, brume, ...) j'y voyais plus le souvenir d'un séjour touristique en Corée du Nord.

Est-ce qu'une VF papier est prévu à moyen ou long terme? Je sais que j'insiste mais je suis un fétichiste du livre et j'ai du mal avec la e-lecture.
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Colonel Gaunt



Inscrit le: 26 Mai 2015
Messages: 1893
Localisation: Val de Marne

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 08:59    Sujet du message: Répondre en citant

Félicitations et bon courage pour trouver le temps d’exécuter le troisième projet.
_________________
Les guerres de religion consistent à se battre pour savoir qui a le meilleur ami imaginaire
Citation vue sur le net
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3203
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 09:12    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
Est-ce qu'une VF papier est prévu à moyen ou long terme? Je sais que j'insiste mais je suis un fétichiste du livre et j'ai du mal avec la e-lecture.

Tu n'est pas le seul. Paradoxe: je suis publié sur Kindle et je n'ai même pas Kindle. Normalement, une version papier devrait être disponible dans les mois qui viennent. Pour la traduction française... je ne sais pas, il faudrait trouver un volontaire.

Je réfléchis aussi à une traduction en chinois.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4119
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 10:14    Sujet du message: Répondre en citant

Une VO papier fera l'affaire! Est-ce qu'il est possible de savoir comment l'ouvrage sera structuré? Une date de parution est-elle déjà prévue? Un glossaire pour les termes techniques ou des notices biographiques, des cartes seraient des plus utiles pour saisir le contexte.
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hendryk



Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 3203
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 10:40    Sujet du message: Répondre en citant

Capitaine caverne a écrit:
Une VO papier fera l'affaire! Est-ce qu'il est possible de savoir comment l'ouvrage sera structuré? Une date de parution est-elle déjà prévue? Un glossaire pour les termes techniques ou des notices biographiques, des cartes seraient des plus utiles pour saisir le contexte.

L'éditeur ne m'a pas encore donné de date ferme, j'attends des nouvelles avec impatience.

L'ouvrage contient d'abord trois parties racontant dans une perspective purement historique 1) les conséquences immédiates du POD; 2) la décennie suivante; et 3) l'impact sur le Japon, futur ennemi de la Chine. Puis suivent trois "coloriages" relatant les aventures respectives d'une jeune résistante chinoise contre l'occupation japonaise, d'un prospecteur sibérien qui devient un magnat du diamant, et d'un globe-trotter américain qui traverse la Chine en guerre. Enfin, une série d'annexes sur des détails divers comme le cinéma chinois. Il contient une carte de l'Asie en 1925, soit après les principales modifications résultant du POD.
_________________
With Iron and Fire disponible en livre!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Olivier



Inscrit le: 27 Avr 2016
Messages: 36
Localisation: Lille

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 10:47    Sujet du message: Répondre en citant

Félicitations /congratulations Very Happy
_________________
Olivier

"Le problème des citations sur facebook, c'est qu'on ne sait jamais si elles sont vraies..." (Napoléon Bonaparte)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Capitaine caverne



Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 4119
Localisation: Tours

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 11:06    Sujet du message: Répondre en citant

Hendryk a écrit:

L'ouvrage contient d'abord trois parties racontant dans une perspective purement historique 1) les conséquences immédiates du POD; 2) la décennie suivante; et 3) l'impact sur le Japon, futur ennemi de la Chine. Puis suivent trois "coloriages" relatant les aventures respectives d'une jeune résistante chinoise contre l'occupation japonaise, d'un prospecteur sibérien qui devient un magnat du diamant, et d'un globe-trotter américain qui traverse la Chine en guerre. Enfin, une série d'annexes sur des détails divers comme le cinéma chinois. Il contient une carte de l'Asie en 1925, soit après les principales modifications résultant du POD.


Ca à l'air appétissant tout çà! J'attend avec impatience l'information de la sortie du livre papier!
_________________
"La véritable obscénité ne réside pas dans les mots crus et la pornographie, mais dans la façon dont la société, les institutions, la bonne moralité masquent leur violence coercitive sous des dehors de fausse vertu" .Lenny Bruce.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Mar Mai 31, 2016 11:30    Sujet du message: Répondre en citant

Bravo pour votre interview Mr Hendryk.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com