Fantasque Time Line Index du Forum Fantasque Time Line
1940 - La France continue la guerre
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Défaut Armée Américaine
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Casus Frankie
Administrateur - Site Admin


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 13796
Localisation: Paris

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 13:15    Sujet du message: Répondre en citant

Allon, allons, il faut être un peu accueillant - Andrew écrit déjà un français remarquable, on peut faire les conversions.
Un pied = 30 cm (grosso modo) et un pouce = 2,5 cm.
_________________
Casus Frankie

"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 13:18    Sujet du message: Répondre en citant

Excusez-moi je n'ai pas l'habitude de m'exprimer en unités métriques:

- un pouce (one inch ou simplement marqué ") ça fait 25.4 millimètres ou 2.54 centimètres.
- un pied (one foot ou ') ça fait 12 pieds (inch) ou 0.3048 mètres ou 30.48 centimètres ou 304.8 millimètres.

C'est simple n'est-ce pas?

Donc pour 5'8" ça fait 1.72 mètres et 6'6"3/4 ça fait 2 mètres.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abraham



Inscrit le: 26 Avr 2015
Messages: 526
Localisation: Tel Aviv

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 15:46    Sujet du message: Répondre en citant

Andrew a écrit:
Excusez-moi je n'ai pas l'habitude de m'exprimer en unités métriques:

- un pouce (one inch ou simplement marqué ") ça fait 25.4 millimètres ou 2.54 centimètres.
- un pied (one foot ou ') ça fait 12 pieds (inch) ou 0.3048 mètres ou 30.48 centimètres ou 304.8 millimètres.

C'est simple n'est-ce pas?

Donc pour 5'8" ça fait 1.72 mètres et 6'6"3/4 ça fait 2 mètres.


Ah ouais c'est très simple en effet et c'est là que je dis vive le système métrique et je me demande bien pourquoi les anglo-saxons ne l'ont pas adoptés.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 19:49    Sujet du message: Répondre en citant

Andrew a écrit:
lance-mines


Est-ce un mortier ("mortar") ? Car "Lance-mines" est le terme employé en Suisse, mais pas en France. Je suppose que c'est la traduction littérale de "Minenwerfer"...
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:28    Sujet du message: Répondre en citant

Oui je suppose,le nom officiel du MOS est Indirect Fire Infantryman ou 11C en code et l'arme utilisé est effectivement Mortar en anglais mais dans mon dictionnaire anglais-français c'est écrit lance-mine.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:33    Sujet du message: Répondre en citant

Andrew a écrit:
Oui je suppose,le nom officiel du MOS est Indirect Fire Infantryman ou 11C en code et l'arme utilisé est effectivement Mortar en anglais mais dans mon dictionnaire anglais-français c'est écrit lance-mine.


Tu es sûr que ce n'est pas un dictionnaire édité en Suisse ?

Mieux vaut dire "mortier", je pense...

Sinon, que signifie "MOS" ?
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Collectionneur



Inscrit le: 17 Juin 2012
Messages: 1422
Localisation: Aude

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:39    Sujet du message: Répondre en citant

Edit, l'image étant trop grande, je présente des articles en anglais du mortier de 120 mm adopté par l'USMC sur le nom de ''mortar M327'' depuis 2009 et utilisé au combat depuis 2011.

Raython et IMI ont développé un obus à guidage laser pour celui-ci, mais extrêmement cher avec un cout de 18 000 $ l'unité Shocked :

https://en.wikipedia.org/wiki/Mortier_120mm_Ray%C3%A9_Tract%C3%A9_Mod%C3%A8le_F1

http://www.defenseindustrydaily.com/EFSSITV-The-US-Marines-Mobile-120mm-Mortar-System-06756/

http://defense-update.com/20151210_perm.html
_________________
"La défaite du fanatisme n'est qu'une question de temps"
"L'abus d'armes nucléaires est déconseillé pour la santé"
"La Démocratie est le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres"


Dernière édition par Collectionneur le Lun Fév 22, 2016 21:24; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:41    Sujet du message: Répondre en citant

Abraham a écrit:
Andrew a écrit:
Excusez-moi je n'ai pas l'habitude de m'exprimer en unités métriques:

- un pouce (one inch ou simplement marqué ") ça fait 25.4 millimètres ou 2.54 centimètres.
- un pied (one foot ou ') ça fait 12 pieds (inch) ou 0.3048 mètres ou 30.48 centimètres ou 304.8 millimètres.

C'est simple n'est-ce pas?

Donc pour 5'8" ça fait 1.72 mètres et 6'6"3/4 ça fait 2 mètres.


Ah ouais c'est très simple en effet et c'est là que je dis vive le système métrique et je me demande bien pourquoi les anglo-saxons ne l'ont pas adoptés.


Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi mais il existe une association qui milite pour le mètre et les américains étudient le système métrique à l'école même si c'est le système impérial qui est utilisé au quotidien.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:41    Sujet du message: Répondre en citant

Merlock a écrit:
Andrew a écrit:
Oui je suppose,le nom officiel du MOS est Indirect Fire Infantryman ou 11C en code et l'arme utilisé est effectivement Mortar en anglais mais dans mon dictionnaire anglais-français c'est écrit lance-mine.


Tu es sûr que ce n'est pas un dictionnaire édité en Suisse ?

Mieux vaut dire "mortier", je pense...

Sinon, que signifie "MOS" ?


Je ne pense pas c'est un dictionnaire Larousse.

MOS signifie Military Occupational Specialty je pense que l'on peut traduire par Spécialité Militaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

Quand j'étais un tout jeune soldat au Vietnam nous utilisions le M19,le M29 et le M30 et comme mitrailleuses essentiellement la M1919A4/A6 et M2 Browning.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dronne



Inscrit le: 30 Jan 2014
Messages: 620
Localisation: France

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 20:59    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir,
Lance mines, mortier, c'est la même chose. La terminologie est souvent différente d'un pays à l'autre.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Merlock



Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 21:05    Sujet du message: Répondre en citant

Andrew a écrit:
Je ne pense pas c'est un dictionnaire Larousse.

MOS signifie Military Occupational Specialty je pense que l'on peut traduire par Spécialité Militaire


D'accord, je comprend.

Mais, sinon, le Mortier M327 de 120mm, c'est le Brandt de 120mm ?? Shocked

Je savais pas que les USA l'avaient adopté!! Comme quoi on en apprend tous les jours...


PS: Collectionneur ta photo est trop grande et nous explose l'écran...
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Andrew



Inscrit le: 06 Juil 2015
Messages: 826
Localisation: Hartford (Connecticut-USA)

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 21:14    Sujet du message: Répondre en citant

C'est seulement le USMC qui l'a adopté mais pas l'US Army
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Dronne



Inscrit le: 30 Jan 2014
Messages: 620
Localisation: France

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 21:16    Sujet du message: Répondre en citant

La plupart des mortiers modernes sont inspirés ou carrément copiés sur les modèles de Brandt (lui même extrapolé du Stokes de 1915)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Collectionneur



Inscrit le: 17 Juin 2012
Messages: 1422
Localisation: Aude

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2016 21:25    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai mit des liens en anglais à la place de l'image. Je ne sait pas réduire la taille des photos Crying or Very sad

L'US Army à adopté un modèle israélien pour le calibre de 120 mm , le M120 Mortar System :

https://en.wikipedia.org/wiki/Soltam_K6
_________________
"La défaite du fanatisme n'est qu'une question de temps"
"L'abus d'armes nucléaires est déconseillé pour la santé"
"La Démocratie est le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fantasque Time Line Index du Forum -> Discussions Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com