| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Casus Frankie Administrateur - Site Admin

Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 15561 Localisation: Paris
|
Posté le: Dim Juin 14, 2015 20:03 Sujet du message: |
|
|
| Thomas27 a écrit: | | Dommage. Jour-J, par exemple, est plutôt apprécié par les uchrono-fan anglo-saxons. |
Pas de confusion - Je parlais des deux livres, pas de la BD. Je soupçonne qu'une traduction de BD, c'est nettement moins cher qu'une traduction de 500 pages de bouquin... _________________ Casus Frankie
"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire) |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Colonel Gaunt

Inscrit le: 26 Mai 2015 Messages: 2538 Localisation: Val de Marne
|
Posté le: Dim Juin 14, 2015 21:53 Sujet du message: |
|
|
Il ne faut jamais dire jamais. Si la BD se vend bien dans les pays anglo-saxons, on peut se mettre à rêver que Pearson, Simon & Schuster ou HarperCollins vous passent un coup de fil dans les prochaines années  _________________ Les guerres de religion consistent à se battre pour savoir qui a le meilleur ami imaginaire
Citation vue sur le net |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
solarien
Inscrit le: 13 Mai 2014 Messages: 2883 Localisation: Picardie
|
Posté le: Dim Juin 14, 2015 21:59 Sujet du message: |
|
|
| Au pire, une traduction amateur peut être fait par des membres, après si cela marche bien et qu'il y a beaucoup de lecteur anglo-saxon , rien n'empêche de faire une traduction de professionnelle. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Casus Frankie Administrateur - Site Admin

Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 15561 Localisation: Paris
|
Posté le: Lun Juin 15, 2015 09:42 Sujet du message: |
|
|
Il y a des volontaires pour traduire ?... 8) _________________ Casus Frankie
"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire) |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Hendryk

Inscrit le: 19 Fév 2012 Messages: 4023 Localisation: Paris
|
Posté le: Lun Juin 15, 2015 10:23 Sujet du message: |
|
|
Traduire les livres exigerait plus de temps que j'en ai, mais pour les BD, ça devrait être dans mes cordes. _________________ With Iron and Fire disponible en livre! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Casus Frankie Administrateur - Site Admin

Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 15561 Localisation: Paris
|
Posté le: Lun Juin 15, 2015 10:55 Sujet du message: |
|
|
Désolé Hendryk, c'est des livres qu'il s'agit...  _________________ Casus Frankie
"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire) |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
patzekiller

Inscrit le: 17 Oct 2006 Messages: 4148 Localisation: I'am back
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Wil the Coyote

Inscrit le: 10 Mai 2012 Messages: 1930 Localisation: Tournai (Belgique)
|
Posté le: Ven Juin 19, 2015 18:48 Sujet du message: |
|
|
Je l'ai. Le dessin est ok et le scénar aussi...mais ils ont un peu "romancé" tout le bazar....l'histoire original n'est pas trop suivi .... _________________ Horum omnium fortissimi sunt Belgae |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
ViKing
Inscrit le: 27 Fév 2015 Messages: 218
|
Posté le: Ven Juin 19, 2015 21:45 Sujet du message: |
|
|
Notre ami le bombardier belge apparait aussi dans un Spirou, celui-ci : http://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_87134.jpg
Comme on peut le voir ici http://a6.idata.over-blog.com/0/31/92/83/images-27/SF05-T-auteurs/a-EPJ-47.jpg , il y est sous les ordres d'un certain Francis Blake... (incohérent d'ailleurs, puisque selon http://media.senscritique.com/media/000007955209/source_big/Le_Baton_de_Plutarque_Blake_et_Mortimer_tome_23.jpg , celui ci est à la tête des Seafire de l'Intrepid... )
si la réalité historique n'est pas au rendez-vous, c'est totalement assumé, il s'agit plus d'une relecture loufoque, ludique et foisonnante, argot bruxellois (de Marolles) à l'appui, et le résultat est assez convainquant
Il s'agit de la suite directe du génialissime Journal d'un ingénu ( http://www.bedetheque.com/media/Couvertures/Couv_73881.jpg ) que je recommande chaudement, que ce soit pour son originalité, son ancrage historique, sa "déconstruction" des personnages ou tout simplement pour les magnifiques plume et palette d'Émile Bravo  _________________ "An apple a day keeps the doctor away - as long as you aim well !!!"
- Winston Churchill |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
patzekiller

Inscrit le: 17 Oct 2006 Messages: 4148 Localisation: I'am back
|
Posté le: Sam Juin 20, 2015 07:45 Sujet du message: |
|
|
il y a quand meme un petit détail qui me chagrine : des typhoon avec des bandes d'invasion dés 43  _________________ www.strategikon.info
www.frogofwar.org |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
kriso
Inscrit le: 22 Nov 2012 Messages: 19 Localisation: Strasbourg
|
Posté le: Sam Juin 20, 2015 08:51 Sujet du message: |
|
|
| patzekiller a écrit: | il y a quand meme un petit détail qui me chagrine : des typhoon avec des bandes d'invasion dés 43  |
non c'est même le contraire
Les bandes "haute visibilité" ont été adopté très tôt sur le typhon par ce que la DCA n'était pas familière avec sa silhouette et les canardaient à tout vas
en 44, les alliés se sont dit, puisque ça a marché avec les typhons ont vas faire la même chose pour overlord
D'ailleurs le schéma des bandes d'invasion n'est pas exactement le même (largeur des bandes blanches et noires)
Dernière édition par kriso le Sam Juin 20, 2015 10:52; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
patzekiller

Inscrit le: 17 Oct 2006 Messages: 4148 Localisation: I'am back
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
gaullien
Inscrit le: 13 Avr 2010 Messages: 952 Localisation: l'Arbresle
|
Posté le: Sam Juil 25, 2015 09:46 Sujet du message: |
|
|
| est ce que il serait possible d'avoir un autre extrait du livre ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Casus Frankie Administrateur - Site Admin

Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 15561 Localisation: Paris
|
Posté le: Sam Juil 25, 2015 11:13 Sujet du message: |
|
|
Désolé !
Non...
Allons, le 23 septembre se rapproche à vue d'oeil !  _________________ Casus Frankie
"Si l'on n'était pas frivole, la plupart des gens se pendraient" (Voltaire) |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Anaxagore
Inscrit le: 02 Aoû 2010 Messages: 11872
|
Posté le: Sam Juil 25, 2015 11:41 Sujet du message: |
|
|
Des enfants de 14 ans qui veulent une part du gâteau alors qu'il est encore en train de cuire... je vous jure . _________________ Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|