| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Anaxagore
Inscrit le: 02 Aoû 2010
Messages: 10079
|
 Posté le: Ven Fév 24, 2012 16:08 Sujet du message: |
 |
|
| Merlock a écrit: | | Anaxagore a écrit: | | En tout cas "Koh" c'est île. En tout cas, je pense parce que toutes les îles du coin sont appelées Koh Kut, Koh Chang, Koh Kra, Koh Klum, Koh Chan' etc... |
Koh Klux Klan ?
|
C'est une autre forme d'insularité. Les îliens sont d'habitude séparé des autres gens par un bras de mer. Le "koh" Klux Klan est séparé des autres gens (de couleur) par un bras d'honneur.
_________________
Ecoutez mon conseil : mariez-vous.
Si vous épousez une femme belle et douce, vous serez heureux... sinon, vous deviendrez un excellent philosophe. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Merlock
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux
|
| Posté le: Ven Fév 24, 2012 16:47 Sujet du message: |
|
|
Joli! 
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde). |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Merlock
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux
|
| Posté le: Dim Fév 26, 2012 09:33 Sujet du message: |
|
|
Détail: après revérification l'orthographe de la bataille, dont je parlais plus haut est "Sichang Kho"...
Voilà.
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde). |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
sting01
Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande
|
| Posté le: Lun Fév 27, 2012 02:26 Sujet du message: |
|
|
| Merlock a écrit: | Détail: après revérification l'orthographe de la bataille, dont je parlais plus haut est "Sichang Kho"...
Voilà. |
Kho Sichang est une groupe d'iles, pres de Bangkok (Chon Buri pour etre exacte); c'est lieu de vacances pour la bourgeoisie (calsse moyenne) locale.
Elles sont situees a 200/300 km de Koh Chang, mais au nord ouest de la peninsule de Chon Buri; alors que Koh Chang en est au sud est.
Sichang Kho est la designation en Khmer issaan (qui represente la majorite de la population originelle_; mais la denomination offcielle est Koh Sichang.
Officiellement toujours, il n'y aurait pas eu de combat a ce lieu durant la deuxieme guerre mondiale; mais une occupation par la France durant le conflit Franco Siamois pour la liberation du Laos du joug siamois (fin du XiX eme siecle, conflit inite par le sous consul Pavie). L'ile etant une base arriere pour les navires francais avant d'attaquer Krung Thep (Bangkok) et canoner le palais royale de Rama le 5eme du nom.
Ce sit en dira plus (surtout pour les personnes parlant thai, car c'est uniquement en thai , MdR; donc cela sera aussi une bonne raison pour trancher le debat sur la transliteration)
http://www.chonburi.go.th/aboutchon/amp_koasichang.php
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.
Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Merlock
Inscrit le: 19 Oct 2006
Messages: 2814
Localisation: Issy-les-Moulineaux
|
| Posté le: Lun Fév 27, 2012 17:11 Sujet du message: |
|
|
D'accord, donc Kho Chang et Kho Sichang (ou Sichang Kho) existent effectivement, mais sont deux endroits différents, éloignés de quelques 200km, et qui n'ont en commun que d'avoir servi de cadre à une guerre franco-siamoise, différente qui plus est, c'est bien ça ?
_________________
"Le journalisme moderne... justifie son existence grâce au grand principe darwinien de la survivance du plus vulgaire." (Oscar Wilde). |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
sting01
Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande
|
| Posté le: Mar Fév 28, 2012 03:46 Sujet du message: |
|
|
| Merlock a écrit: | | D'accord, donc Kho Chang et Kho Sichang (ou Sichang Kho) existent effectivement, mais sont deux endroits différents, éloignés de quelques 200km, et qui n'ont en commun que d'avoir servi de cadre à une guerre franco-siamoise, différente qui plus est, c'est bien ça ? |
Exxactement, Koh Chang est une bataille navale de la 2eme guerre mondiale.
Koh Sichang est une occupation comme base relaie sur la route navale de Bangkok (Krung Thep) lors du conflit pour l'occupation du Laos (ou la liberation Laos) entre le Siam et la IIIeme Republique (affaire Pavie) en 1893 (je ne suis pas sure pour la date).
Point Important, on ecrit koH et non pas kHo; car en fait la position du H denote le son : dans notre cas , il est similaire au O francais, avec an K similaire au C francais; alors que ton orthographe impliquerait une prononciaition Baba , nom d'un ethnie chinoise implantee a Phuket; et nous donnerais un K simlaire au K germanique (fort et long, et le O serait presque inaudible). Il est interressant de noter que dans le dernier cas l'orthographe thai serait tres differente (donc ce n'est pas un probleme de translitteration as per se; mais un probleme de retranscription phonetique).
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.
Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Collectionneur
Inscrit le: 17 Juin 2012
Messages: 1422
Localisation: Aude
|
| Posté le: Mer Juil 04, 2012 10:15 Sujet du message: |
|
|
Je remonte ce fil car l'article du wiki est plutot faible sur le sujet.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Koh_Chang
Dans l'ordre de bataille en début de fil, on indique un submersible thaïlandais. Il n'a prit aucune part à la bataille ? Le torpilleur ''Trad'' est indiqué coulé puis renfloué par la suite et remis en service dans l'article.
Quand l'aviation navale française, le wiki english cite 8 hydravions Loire 130 basé à Ream, ont ils participé au combat ?
J'ai prit quelques phrases du fil pour compléter l'article wikipedien.
_________________
"La défaite du fanatisme n'est qu'une question de temps"
"L'abus d'armes nucléaires est déconseillé pour la santé"
"La Démocratie est le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres" |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
sting01
Inscrit le: 30 Juil 2010
Messages: 1450
Localisation: Thailande
|
| Posté le: Jeu Juil 05, 2012 01:47 Sujet du message: |
|
|
| Collectionneur a écrit: | Je remonte ce fil car l'article du wiki est plutot faible sur le sujet.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Koh_Chang
Dans l'ordre de bataille en début de fil, on indique un submersible thaïlandais. Il n'a prit aucune part à la bataille ? Le torpilleur ''Trad'' est indiqué coulé puis renfloué par la suite et remis en service dans l'article.
Quand l'aviation navale française, le wiki english cite 8 hydravions Loire 130 basé à Ream, ont ils participé au combat ?
J'ai prit quelques phrases du fil pour compléter l'article wikipedien. |
Le vrai probleme est que laversion OFFICIELLE de la Marine Thai ne correspnd pas a celle donnee par le Wiki; meme les noms des navires sont suspects (les personnes qui travaillent avec moi furent certaines que la transliteration etaient dans l'erreur).
De plus, il semblerait d'apres un vieux vivant a proximite (A Phuket , Kata Noi pour etre exacte) qui dit avoir participe a la bataille, les chose auraient differenetes des versions officielles (Wiki ou Marine Thai), 2 navires thais auraient 'talonnees' dont le 'Trat' que tu mentionnes, donc mis hors d'etat de combattre ( le gars avait des commentaires peu elogieux pour l'equipage de ce navire, disant qu'ils se croyaient des 'Chang' , ou des elephants blancs, desgens trop important pour risquer leur vie pour si peu).
Commencant a connaitre le niveau d'expertise en toutes choses que detiennent les adversaires des francais pour la bataille citee, je ne serais pas etonnee que les navires se soient plus ou moins sabordes par eux meme, et comme la France etait a la recherche d'une victoire et comme les Marine Thai ne desirais afficher son manque de comabativite l'affaire a ete 'mise sous la carpette'.
Je sais que c'est fort de cafe, mais .... TiT (This is Thailand!)
_________________
La can can-can, cancouillote,
c'est pas fait pour les francois.
Anscarides je suis ne,
heritier de la Comte je serai. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
